大雪 ~まっ白なクリスマスを夢見ている

FB-taisetsu

大雪とはいよいよ本格的に雪が降り出すころを言います。

山岳だけでなく、平野にも降雪のある時節ということから大雪と呼ばれ、師走に入りこれからが雪の季節の本番です。

そしてこの時季になると観られるのが風花。晴天の青空のなかをハラハラと舞うように降る雪のことで、本格的な冬の前触れともされています。そう、12月は雪が本当に似合います。寒いのはちょっと苦手でも、ホワイトクリスマスなら、心ときめきます。

taisetu

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

(昔見たようなまっ白なクリスマスを夢見ている
木の梢がキラキラして子どもたちはソリの鈴に耳をすます

クリスマスカードを書きながらいつも雪のクリスマスを夢見ている
あなたの毎日が楽しく輝かしいものでありますように
そしてすべてのクリスマスが純白でありますように)

1年で一番ロマンチックな大雪のころ。場所や時代は変わっても、雪は私たちに願いにも似た気持ちを思い起こさせます。